1
00:00:10,160 --> 00:00:11,879
پہلے پر ڈیکسٹر:
2
00:00:12,400 --> 00:00:13,440
آپ نے یٹس کے ساتھ کیا کیا؟
3
00:00:13,640 --> 00:00:17,714
اس کے پاس بالکل داغ ہے جہاں آپ کا قاتل ہے۔
دماغ کے ٹکڑوں کی کٹائی کر رہا ہے۔
4
00:00:17,920 --> 00:00:20,355
اونچی ایڑیاں ہیں۔
دماغ سے دور رونا.
5
00:00:20,520 --> 00:00:22,876
یہ بالکل نہیں ہے۔
آپ کے قاتل کا معمول کا ایم او۔
6
00:00:23,120 --> 00:00:25,760
البرٹ نہیں ہوگا۔
اپنے طریقوں کو تبدیل کرنے والا پہلا۔
7
00:00:25,960 --> 00:00:28,111
اس نے خود کو ہیرو پایا ہے۔
8
00:00:28,960 --> 00:00:30,917
میں اسے جانتا ہوں۔ جینٹ تھورٹن۔
9
00:00:31,800 --> 00:00:32,480
لگتا ہے لڑکی ٹھیک ہو جائے گی؟
10
00:00:32,640 --> 00:00:35,750
میں نے خون بہنے سے روکا،
اسے ER کے سامنے چھوڑ دیا۔
11
00:00:35,480 --> 00:00:38,400
مریضوں کی فائلیں۔ آپ کے مریض کی فائلیں۔
12
00:00:38,200 --> 00:00:39,270
ڈیکسٹر، ایسا نہ کریں۔
13
00:00:39,440 --> 00:00:41,955
"کسی طرح اس نے خود کو دھوکا دیا ہے۔
سوچ میں
14
00:00:42,120 --> 00:00:44,635
اپنی بہن کے لیے اس کے جذبات
حقیقی ہیں۔"
15
00:00:44,800 --> 00:00:46,632
آپ کوشش کر رہے ہیں۔
مجھے ڈیب سے بچانے کے لیے
16
00:00:46,800 --> 00:00:48,917
یہ الگ تھلگ رہنے کا ایک اور طریقہ ہے۔
آپ کا موضوع.
17
00:00:49,800 --> 00:00:53,552
دیکھیں وہ کیا کرے گا۔ جب یٹس ہے۔
مردہ، تم میری زندگی سے باہر ہو گئے ہو۔
18
00:00:55,800 --> 00:00:56,833
تم سمجھتے ہو؟
19
00:00:57,000 --> 00:00:58,912
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
آپ کو کیا پاگل بناتا ہے؟
20
00:00:59,640 --> 00:01:03,634
خاندانی گندگی۔
کچھ بھی نہیں کہتا ہے خاندان گندگی کی طرح.
21
00:01:04,240 --> 00:01:06,118
مجھے تم میں تمہارے باپ کی بہتات نظر آتی ہے۔
22
00:01:07,280 --> 00:01:10,273
ہیری نے اسی کے ساتھ کشتی لڑی۔
ڈیکسٹر کے بارے میں شکوک و شبہات۔
23
00:01:10,480 --> 00:01:12,517
کوڈ ایک نظریہ ہے۔
24
00:01:12,760 --> 00:01:15,559
ڈیکسٹر نے کیا کیا--
ہم نے کیا کیا--
25
00:01:15,800 --> 00:01:17,439
مجھے نہیں لگتا کہ میں اس کے ساتھ رہ سکتا ہوں۔
26
00:01:17,720 --> 00:01:19,234
کیا والد صاحب نے خود کو مارا؟
27
00:01:19,440 --> 00:01:21,272
اس نے اپنے دل کی دوائیاں لگائیں۔
28
00:01:21,480 --> 00:01:23,551
اس نے سوچا کہ اس نے تخلیق کیا ہے۔
ایک راکشس
29
00:01:23,760 --> 00:01:25,319
مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ اس نے کیسا محسوس کیا۔
30
00:01:25,560 --> 00:01:27,199
لیکن اسے صرف آدھا صحیح ملا۔
31
00:03:58,160 --> 00:04:00,800
ٹھیک ہے، ہم کبھی نہیں ہیں
کہیں بھی پہنچ جائے گا
32
00:04:00,960 --> 00:04:02,997
جب تک کہ آپ میں سے کوئی بات شروع نہ کرے۔
33
00:04:05,240 --> 00:04:06,913
ٹھیک ہے۔
34
00:04:08,600 --> 00:04:12,674
ڈیبرا، ایسا لگتا ہے کہ آپ نے کوشش کی۔
ڈیکسٹر کے ساتھ ساتھ اپنے آپ کو بھی مارنا۔
35
00:04:15,520 --> 00:04:18,350
ہاں، لیکن پھر میں نے اسے بچا لیا۔
36
00:04:19,760 --> 00:04:23,276
تم نے مجھے بچایا؟ آپ کو صرف بچانا تھا۔
مجھے کیونکہ تم نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔
37
00:04:23,600 --> 00:04:26,690
میں جانتا ہوں، لیکن--
تم نے میرے بیٹے کو تقریباً یتیم چھوڑ دیا۔
38
00:04:26,320 --> 00:04:28,630
ہیریسن۔
اس کی دیکھ بھال کون کرے گا؟
39
00:04:28,800 --> 00:04:30,234
ڈبلیو ایچ او؟
40
00:04:33,400 --> 00:04:36,359
مجھے نہیں معلوم۔
میں نے اپنی پوری زندگی میں کیا کیا ہے۔
41
00:04:36,520 --> 00:04:38,910
آپ کا خیال رکھنے کی کوشش ہے،
آپ کی حفاظت کے لیے۔
42
00:04:39,120 --> 00:04:42,511
حفاظت کرنا۔ یسوع مسیح.
اگر یہ میری حفاظت کا آپ کا طریقہ ہے-
43
00:04:42,680 --> 00:04:45,149
ٹھیک ہے، تو میں کامل نہیں ہوں!
44
00:04:45,800 --> 00:04:47,678
آپ کو لگتا ہے کہ یہ آسان ہے۔
کیا آپ کا بھائی ہے؟
45
00:04:47,880 --> 00:04:49,792
تم میری بات بھی نہیں سن رہے ہو۔
46
00:04:49,960 --> 00:04:52,953
تم نہیں سمجھتے۔
میں دھند میں پھنس گیا ہوں...
47
00:04:53,120 --> 00:04:54,520
نہیں، میں نہیں سمجھا۔
48
00:04:54,680 --> 00:04:57,149
تم نے سنا نہیں؟
اس نے کچھ کہا؟
49
00:04:57,320 --> 00:04:59,630
میں اس طرح بیوقوف ہوں۔
میرا دماغ محدود ہے۔
50
00:04:59,800 --> 00:05:04,431
تو جب میری بہن مجھے مارنے کی کوشش کرتی ہے۔
کسی وجہ سے، اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
51
00:05:05,200 --> 00:05:07,920
یہ سچ ہے، ڈیکسٹر، جو اس نے کہا۔
52
00:05:08,120 --> 00:05:11,909
پی ٹی ایس ڈی کی زد میں رہتے ہوئے،
کسی کی سوچ ابر آلود ہو جاتی ہے۔
53
00:05:13,320 --> 00:05:15,312
کس چیز کا وزن
وہ گزر چکا ہے
54
00:05:15,480 --> 00:05:17,517
اس کے برداشت کرنے کے لئے بہت زیادہ ہو گیا ہے.
55
00:05:17,720 --> 00:05:20,633
ڈیبرا اس طرح کے ہنگامے میں رہی
56
00:05:20,840 --> 00:05:24,151
کہ اس نے پہلا حل تلاش کیا۔
جس نے خود کو پیش کیا۔
57
00:05:24,360 --> 00:05:27,990
مجھے ابھی پتا چلا تھا کہ بابا
آپ کی وجہ سے خود کو مار ڈالا
58
00:05:28,680 --> 00:05:30,751
آپ جو ہیں اس کی وجہ سے۔
59
00:05:31,600 --> 00:05:35,640
میں صدمے سے دوچار تھا۔
اس تمام گندگی سے.
60
00:05:35,840 --> 00:05:38,639
ہاں تو ہم دونوں کو مارنے کی کوشش کرو۔
یہ سب کچھ حل کرتا ہے۔
61
00:05:41,800 --> 00:05:44,437
آپ ایک اہم حصہ کو نظر انداز کر رہے ہیں۔
کیا ہوا، ڈیکسٹر۔
62
00:05:44,800 --> 00:05:47,760
ہاں، اس نے تمہیں مارنے کی کوشش کی،
تم دونوں.
63
00:05:47,280 --> 00:05:49,954
اور وہ ڈیبرا تھی۔
چٹان کے نیچے سے ٹکرانا۔
64
00:05:50,160 --> 00:05:53,232
لیکن بالآخر، جیسا کہ اس نے کہا،
اس نے آپ کو بچایا.
65
00:05:53,400 --> 00:05:57,760
اور وہ ڈیبرا کا تھا۔
بحالی کی طرف پہلا قدم.
66
00:05:58,280 --> 00:06:01,273
آپ کو اس کے طور پر دیکھنا چاہئے۔
آپ کی بہن کے لیے ایک امید افزا نشان۔
67
00:06:02,200 --> 00:06:03,714
بہت اچھا
68
00:06:06,800 --> 00:06:09,315
میں آپ کے لیے بہت خوش ہوں۔
69
00:06:11,400 --> 00:06:14,552
میں ایک سیریل کلر کو پکڑنے کی کوشش کر رہا تھا۔
اس سے پہلے کہ تم نے مجھے ڈبونے کی کوشش کی۔
70
00:06:14,720 --> 00:06:16,552
مجھے لگتا ہے کہ میں اس پر واپس آؤں گا۔
71
00:06:16,720 --> 00:06:18,120
جس کے لیے، آپ کے لیے، میں اچھا ہوں۔
72
00:06:18,720 --> 00:06:19,756
مت کرو، ڈیکسٹر۔
73
00:06:19,920 --> 00:06:21,832
تم دونوں کے ساتھ جہنم۔
74
00:06:23,880 --> 00:06:26,475
یہ سب لکھنا نہ بھولیں۔
75
00:06:32,520 --> 00:06:34,352
میں نے اسے اتنا پاگل کبھی نہیں دیکھا۔
76
00:06:35,160 --> 00:06:36,753
یہ صرف غصہ نہیں تھا۔
77
00:06:37,000 --> 00:06:39,370
بھاڑ میں جاؤ، یہ نہیں تھا؟
نہیں
78
00:06:39,240 --> 00:06:41,471
سب کے نیچے جو چوٹ لگی ہے۔
79
00:06:41,640 --> 00:06:44,750
ڈیکسٹر کو شدید چوٹ لگی ہے۔
جو تم نے کیا اس سے
80
00:06:46,200 --> 00:06:48,431
ٹھیک ہے، یہ ہم میں سے دو بناتا ہے.
81
00:06:49,920 --> 00:06:52,799
فیملی تھراپی۔ کس کو اس کی ضرورت ہے؟
82
00:06:56,360 --> 00:06:58,920
خاندان۔ ایک بوجھ۔
83
00:06:59,800 --> 00:07:01,720
وہ مداخلت کرتے ہیں۔
84
00:07:01,280 --> 00:07:03,330
وہ تنگ کرتے ہیں۔
85
00:07:04,880 --> 00:07:06,314
ڈیڈی، میں کارٹون دیکھنا چاہتا ہوں۔
86
00:07:06,480 --> 00:07:07,550
وہ مداخلت کرتے ہیں۔
87
00:07:07,720 --> 00:07:09,393
آپ کو اسکول کے لیے تیار ہونے کی ضرورت ہے۔
88
00:07:09,560 --> 00:07:11,711
میں کارٹون دیکھنا چاہتا ہوں۔
سکول
89
00:07:11,880 --> 00:07:14,475
یٹس اب کہیں بھی ہوسکتے ہیں۔
وہ میامی چھوڑ سکتا تھا۔
90
00:07:14,640 --> 00:07:16,359
ڈیکسٹر، کیا آپ کے پاس ہے؟
آج رات کے لیے کوئی منصوبہ ہے؟
91
00:07:16,520 --> 00:07:17,556
ام...
92
00:07:18,920 --> 00:07:20,513
یقین نہیں۔
93
00:07:24,400 --> 00:07:25,675
ڈیکسٹر مورگن۔
94
00:07:25,880 --> 00:07:27,300
براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں۔
95
00:07:27,200 --> 00:07:29,157
یہ میں ہوں۔ کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟
96
00:07:31,480 --> 00:07:33,119
بھاڑ میں جاؤ.
97
00:07:33,320 --> 00:07:36,740
ہیریسن، سیب یا کیلا؟
کیلا۔
98
00:07:36,240 --> 00:07:38,311
میں رکھنے کا سوچ رہا تھا۔
کیسی رات کے کھانے کے لیے آ گئی۔
99
00:07:40,800 --> 00:07:41,355
ٹھیک ہے، آگے بڑھو۔
100
00:07:41,600 --> 00:07:42,795
میرا مطلب ہے یہاں۔
101
00:07:43,000 --> 00:07:44,360
کیوں؟
102
00:07:44,240 --> 00:07:45,993
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے اسے ختم کر دیا ہے۔
103
00:07:46,160 --> 00:07:48,914
پانچ منٹ کے کارٹون۔
کارٹون کے کوئی منٹ نہیں۔
104
00:07:49,800 --> 00:07:51,959
آپ کو کپڑے پہننے کی ضرورت ہے۔
تو کیا یہ ہاں ہے؟
105
00:07:52,120 --> 00:07:54,430
کیا ہاں کیا ہے؟
آج رات کا کھانا۔
106
00:07:54,600 --> 00:07:56,000
کارٹون کے دو منٹ؟
107
00:07:56,200 --> 00:07:57,714
یہ کوئی مذاکرات نہیں ہے۔
108
00:07:57,880 --> 00:07:59,394
اب.
آٹھ بجے؟
109
00:07:59,560 --> 00:08:00,835
براہ مہربانی، براہ مہربانی، براہ مہربانی؟
110
00:08:01,560 --> 00:08:03,552
ہاں، ٹھیک ہے۔
ہیریسن، آخری وارننگ۔
111
00:08:14,800 --> 00:08:16,914
مجھے جانا ہے
ٹھیک ہے، الوداع
112
00:08:26,000 --> 00:08:29,880
یہ پہلے دنوں میں سے ایک ہے۔
مجھے خوشی ہے کہ ڈیب یہاں نہیں ہے۔
113
00:08:33,840 --> 00:08:35,354
میں خود کو لیب میں بند کر سکتا ہوں،
114
00:08:35,520 --> 00:08:38,115
سننے کی ضرورت نہیں ہے۔
میری اپنی آواز کے علاوہ کسی کی آواز پر
115
00:08:38,280 --> 00:08:39,919
ہمیں جانا ہے۔
بریفنگ روم میں۔
116
00:08:40,840 --> 00:08:42,194
اب؟
117
00:08:42,400 --> 00:08:43,754
اب اچھا ہو گا۔
118
00:08:55,160 --> 00:08:57,380
شاید سوچ رہا ہو۔
میں کیوں مسکرا رہا ہوں.
119
00:08:57,200 --> 00:08:59,590
میں کبھی حیران نہیں ہوں۔
تم کیوں مسکرا رہے ہو.
120
00:08:59,760 --> 00:09:02,434
میں نے ابھی تصدیق کی ہے۔
کہ میری ایک بیٹی ہے۔
121
00:09:02,640 --> 00:09:04,836
کسی نے آپ کو ان کو رنگ دینے دیا؟
122
00:09:05,000 --> 00:09:07,720
عطیہ کیا۔
20 سال پہلے سپرم بینک میں۔
123
00:09:07,880 --> 00:09:10,679
آپ یہ نہیں کہہ رہے ہیں کہ وہاں ہے۔
آپ کا ایک خاتون ورژن؟
124
00:09:10,880 --> 00:09:13,111
تم اس سے ملے۔ نکی
جس میں آپ نے دکھایا۔
125
00:09:13,320 --> 00:09:15,596
آپ کی لیب میں وہ چوزہ؟ کوئی راستہ نہیں۔
ہاں راستہ۔
126
00:09:15,760 --> 00:09:18,360
وہ خوبصورت لڑکی
تم سے آیا ہے؟
127
00:09:18,600 --> 00:09:20,114
ہاں، واقعی۔
128
00:09:20,280 --> 00:09:21,600
کیا آپ کو یقین ہے کہ وہ آپ کی ہے؟
129
00:09:21,760 --> 00:09:24,673
تم یہاں کس سے بات کر رہے ہو؟
وہ کاغذی کارروائی کے ساتھ اندر آئی۔
130
00:09:24,840 --> 00:09:27,833
میں نے اس کے بالوں کا ایک ٹکڑا کھینچا۔
میں نے ابھی اس کی جانچ مکمل کی۔
131
00:09:28,400 --> 00:09:29,793
وہ مسوکا ہے،
کے ذریعے اور کے ذریعے.
132
00:09:30,000 --> 00:09:31,559
وہ غریب پیارا بچہ۔
133
00:09:31,800 --> 00:09:35,430
تو آپ اور میں، ڈیکس،
دونوں باپ اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
134
00:09:36,280 --> 00:09:38,397
اچھی خبر، ونس.
135
00:09:38,560 --> 00:09:42,474
تم جانتے ہو، مجھے یقین ہے کہ سب ٹھیک ہے،
لیکن صرف ہوشیار رہو، تم جانتے ہو؟
136
00:09:42,680 --> 00:09:44,956
خاندان اس طرح دکھاتا ہے،
کہیں سے باہر؟
137
00:09:45,120 --> 00:09:46,634
ارے، تمہارا کیا مطلب ہے؟
138
00:09:46,800 --> 00:09:49,793
کبھی کبھی یہ صرف اس وجہ سے ہوتا ہے۔
وہ کچھ چاہتے ہیں، آپ جانتے ہیں؟
139
00:09:49,960 --> 00:09:53,476
پیسہ، رہنے کی جگہ،
ایک گھٹیا گردہ.
140
00:09:53,640 --> 00:09:55,313
یا وہ آپ کو مارنا چاہتے ہیں۔
141
00:09:56,720 --> 00:10:00,430
لیفٹیننٹ بٹسٹا اس وقت ساتھ ہیں۔
جینیٹ تھورٹن، چھرا گھونپنے کا شکار
142
00:10:00,600 --> 00:10:03,115
جسے ہسپتال میں اتار دیا گیا۔
وہ آئی
143
00:10:03,280 --> 00:10:04,680
اور تیار ہے
ایک بیان دینے کے لئے.
144
00:10:04,840 --> 00:10:05,910
وہ بچ گئی۔
145
00:10:06,120 --> 00:10:08,770
یٹس کے لیے ایک کم ٹرافی۔
146
00:10:08,240 --> 00:10:11,677
تو میں بریفنگ چلا رہا ہوں۔
نارما رویرا کیس۔
147
00:10:11,880 --> 00:10:14,714
متاثرہ نے کسی کے ساتھ جنسی تعلقات قائم کیے تھے۔
اس سے پہلے کہ وہ مارا گیا.
148
00:10:14,960 --> 00:10:18,670
ہم اس نظریہ کی پیروی کر رہے ہیں کہ جو بھی
اس نے اس کے قاتل کے ساتھ جنسی تعلق کیا تھا۔
149
00:10:18,840 --> 00:10:21,275
کیا آپ شناخت کرنے کے قابل تھے؟
منی کے ذریعے کوئی؟
150
00:10:21,440 --> 00:10:24,000
اہ، کسی میں بھی کوئی میچ نہیں ہے۔
مجرمانہ ڈیٹا بیس کے.
151
00:10:24,160 --> 00:10:27,790
جس سے بھی تعلقات تھے۔
محترمہ رویرا کو کبھی گرفتار نہیں کیا گیا۔
152
00:10:27,960 --> 00:10:29,952
ایم ای کی رپورٹ سے پتہ چلتا ہے۔
کوئی دفاعی زخم نہیں؟
153
00:10:30,120 --> 00:10:32,760
درست۔
غالباً یہ عصمت دری نہیں ہے۔
154
00:10:32,920 --> 00:10:35,674
وہ شاید دوستانہ تھی۔
اس کے ساتھ جس نے بھی اسے مارا۔
155
00:10:36,520 --> 00:10:37,874
کے بارے میں
سابق بوائے فرینڈ؟
156
00:10:38,400 --> 00:10:39,474
نہیں، ہم نے اسے مسترد کر دیا۔
157
00:10:39,640 --> 00:10:42,872
اسے اورلینڈو میں بند کر دیا گیا ہے۔
حملے کے الزام میں ہفتے کے لیے۔
158
00:10:43,400 --> 00:10:46,780
ہم نے عملے سے سوال کیا۔
محترمہ رویرا کے سابق آجروں میں سے۔
159
00:10:46,240 --> 00:10:48,880
انہوں نے ہمیں یقین دلایا
اس کا کوئی افیئر رہا تھا۔
160
00:10:49,800 --> 00:10:50,912
باس، ایڈ ہیملٹن کے ساتھ۔
161
00:10:51,800 --> 00:10:54,730
جب ہم نے اس سے بات کرنے کی کوشش کی،
اس نے فوراً وکالت کی۔
162
00:10:54,240 --> 00:10:57,233
تو ہمیں عدالتی حکم ملا
اس سے ڈی این اے کا نمونہ لینے کے لیے،
163
00:10:57,400 --> 00:10:59,551
دیکھیں کہ کیا ہیملٹن تھا۔
رویرا کا آخری مہمان۔
164
00:10:59,760 --> 00:11:03,674
آپ کو لگتا ہے کہ ہیملٹن نے نارما کو مار ڈالا۔
ان کے معاملے کو چھپانے کے لیے؟
165
00:11:03,840 --> 00:11:08,119
ہم اسے دیکھ رہے ہیں۔ بوڑھے، امیر لوگ ایسا نہیں کرتے
جیسے ان کی گندی لانڈری نشر ہو،
166
00:11:08,280 --> 00:11:10,330
خاص طور پر جب یہ نوکرانی ہے.
167
00:11:10,200 --> 00:11:14,194
ڈیکسٹر، مجھے آپ کے ساتھ شامل ہونے کی ضرورت ہے۔
اور ملر ہیملٹن کے دورے کی ادائیگی میں۔
168
00:11:14,400 --> 00:11:16,835
جینیٹ تھورٹن نے ہمیں دیا۔
اس کے اغوا کار کا نام
169
00:11:17,000 --> 00:11:18,912
البرٹ یٹس۔
ہمیں گھر کا پتہ مل گیا۔
170
00:11:19,800 --> 00:11:21,720
میں ابھی کچھ یونیس پکڑ رہا ہوں۔
اور وہاں جا رہے ہیں.
171
00:11:21,880 --> 00:11:23,200
آپ اسے گھر نہیں پائیں گے۔
172
00:11:23,360 --> 00:11:25,317
ٹھیک ہے، چلو آگے بڑھتے ہیں۔
173
00:11:29,200 --> 00:11:30,998
لیفٹیننٹ، ایک منٹ ہے؟
ہاں۔
174
00:11:31,160 --> 00:11:34,390
آپ نے کوئن کو بریفنگ چلائی تھی۔
ہاں، اس نے کیسے کیا؟
175
00:11:34,200 --> 00:11:35,680
وہ ٹھیک تھا۔
176
00:11:35,880 --> 00:11:37,360
واقعی؟ اچھا
177
00:11:37,520 --> 00:11:40,350
کیا وہ آپ کی پسند ہے؟
سارجنٹ کے لیے؟
178
00:11:40,400 --> 00:11:42,471
میں نے ابھی تک نہیں کیا۔
یہ فیصلہ کیا.
179
00:11:42,680 --> 00:11:45,991
میں صبح دوڑتا تھا۔
گینگ یونٹ میں واپس بریفنگ۔
180
00:11:46,160 --> 00:11:48,880
میں لینے کے لیے تیار ہوں۔
زیادہ ذمہ داری.
181
00:11:49,280 --> 00:11:52,340
جان کر اچھا لگا۔ شکریہ
182
00:12:09,280 --> 00:12:11,431
میں صرف یقینی بنانا چاہتا ہوں۔
آپ کو معلوم ہے
183
00:12:11,600 --> 00:12:15,230
کہ ہیملٹن ہیں۔
میامی میٹرو کے اچھے دوست۔
184
00:12:16,280 --> 00:12:17,873
ضرور
185
00:12:22,120 --> 00:12:24,191
عزت دار بنیں۔
186
00:12:24,760 --> 00:12:28,710
مسٹر ہیملٹن میں سے کوئی بھی
بے راہ روی
187
00:12:28,240 --> 00:12:32,996
ایک پچھلی نشست لینا چاہئے
محترمہ رویرا کے قتل کو حل کرنے کے لیے۔
188
00:12:34,800 --> 00:12:35,878
میں سمجھتا ہوں۔
189
00:12:37,200 --> 00:12:38,680
اچھا
190
00:12:53,320 --> 00:12:54,720
ہم یہاں مسٹر ہیملٹن کے لیے ہیں۔
191
00:13:07,720 --> 00:13:09,473
مسٹر ہیملٹن۔
Mm-hm؟
192
00:13:09,680 --> 00:13:12,673
یہ پولیس افسران
آپ کو دیکھنے کے لئے یہاں ہیں.
193
00:13:15,280 --> 00:13:17,158
آپ کا شکریہ، کلاڈیا.
194
00:13:18,160 --> 00:13:21,119
میرے وکیل نے واضح کر دیا۔
میں تم سے بات نہیں کروں گا۔
195
00:13:21,320 --> 00:13:22,879
آپ کو ایک لفظ کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔
196
00:13:23,400 --> 00:13:24,599
ہم صرف ایک گال جھاڑو کے لئے یہاں ہیں.
197
00:13:24,760 --> 00:13:26,672
اے کیا؟
یہ ڈی این اے کا نمونہ ہے۔
198
00:13:26,840 --> 00:13:27,956
ہمارے پاس وارنٹ ہے۔
199
00:13:28,160 --> 00:13:30,117
تعاون کرنے میں ناکامی۔
ہمیں کوئی چارہ نہیں دیں گے۔
200
00:13:30,280 --> 00:13:32,476
لیکن آپ کو گرفتار کرنے کے لیے۔
آپ کو ڈی این اے کی ضرورت کیوں ہے؟
201
00:13:32,640 --> 00:13:34,233
محترمہ رویرا کا پوسٹ مارٹم سامنے آیا
202
00:13:34,400 --> 00:13:35,993
اس نے حال ہی میں جنسی تعلقات قائم کیے تھے۔
203
00:13:36,160 --> 00:13:38,994
میرا فرانزک پارٹنر یہاں ہے۔
یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا یہ آپ کے ساتھ تھا۔
204
00:13:39,160 --> 00:13:42,390
رکو، انتظار کرو۔ ٹیسٹ کی ضرورت نہیں ہے۔
205
00:13:46,280 --> 00:13:48,715
نورما اور میرا افیئر چل رہا تھا۔
206
00:13:48,920 --> 00:13:52,720
میری بیوی کو پتہ چلا
اور اصرار کیا کہ اسے برخاست کیا جائے۔
207
00:13:52,240 --> 00:13:54,960
ایک حقیر شریک حیات۔ کیا یہ بیوی تھی؟
208
00:13:55,120 --> 00:13:57,840
- تو آپ کی بیوی کو معلوم تھا؟
- وہ کتنی پریشان تھی؟
209
00:13:58,000 --> 00:14:01,960
نہیں، میری بیوی اٹلانٹا میں گئی ہوئی ہے۔
اس کی بہن پچھلے دو ہفتوں سے۔
210
00:14:02,120 --> 00:14:04,476
جو آپ کو وقت دے رہا ہے۔
محترمہ رویرا سے ملنے کے لیے۔
211
00:14:04,640 --> 00:14:06,120
نہیں ہاں۔
212
00:14:06,320 --> 00:14:09,916
میرا مطلب ہے
میں نے اس سے ملاقات نہیں کی۔
213
00:14:10,400 --> 00:14:13,791
وہ یہاں سے ایک لینے آئی تھی۔
کچھ چیزیں جو اس نے اپنے پیچھے چھوڑی ہیں...
214
00:14:14,840 --> 00:14:17,360
اور ایک چیز
دوسرے کی طرف لے گیا، اور، آہ...
215
00:14:17,760 --> 00:14:20,229
ہم نے اس دن جنسی تعلق کیا.
216
00:14:21,200 --> 00:14:23,590
لیکن وہ یہاں سے زندہ نکل گئی۔
217
00:14:25,360 --> 00:14:27,790
آپ، اہ، اس کے اپارٹمنٹ میں نہیں گئے۔
218
00:14:27,240 --> 00:14:28,276
اس دن کے بعد، کیا آپ نے؟
219
00:14:28,440 --> 00:14:29,760
میں سارا دن یہاں تھا۔
220
00:14:29,920 --> 00:14:31,320
ہیملٹن کا بیٹا۔
221
00:14:31,520 --> 00:14:33,113
کیا کوئی اس کی تصدیق کر سکتا ہے؟
222
00:14:33,280 --> 00:14:34,396
ابا؟
223
00:14:37,720 --> 00:14:39,791
ابا، کیا ہو رہا ہے؟
اندر جاؤ۔
224
00:14:39,960 --> 00:14:43,670
آپ چاہتے ہیں کہ میں کسی کو فون کروں؟
مجھے کچھ نہیں چاہیے۔ اندر جاؤ۔
225
00:14:46,640 --> 00:14:48,154
ٹھیک ہے
226
00:14:51,880 --> 00:14:53,951
اس کے لیے معذرت۔
ہم کہاں تھے؟
227
00:14:54,160 --> 00:14:55,833
آپ کہہ رہے تھے کہ آپ کے پاس ثبوت ہیں۔
228
00:14:56,400 --> 00:14:57,554
کہ محترمہ رویرا نے احاطے کو چھوڑ دیا۔
229
00:14:57,720 --> 00:14:59,154
میرے سیکیورٹی کیمرے۔
230
00:14:59,400 --> 00:15:00,754
آپ کو نورما نظر آئے گی۔
پہنچو اور چھوڑ دو
231
00:15:00,960 --> 00:15:03,634
مین گیٹ کے ذریعے،
اکیلے
232
00:15:04,760 --> 00:15:08,276
میں کبھی نہیں، کبھی نہیں۔
نارما کو تکلیف ہو گی۔
233
00:15:10,240 --> 00:15:11,993
میں نے اس سے پیار کیا۔
234
00:15:16,600 --> 00:15:18,159
لیکن کیا وہ اپنے بیٹے سے پیار کرتا ہے؟
235
00:15:23,520 --> 00:15:25,352
یہ ڈیب ہے۔
236
00:15:29,720 --> 00:15:31,120
ہیلو--
237
00:15:32,400 --> 00:15:33,360
لعنت۔
238
00:15:45,560 --> 00:15:47,740
ہائے
239
00:15:48,000 --> 00:15:49,400
ہائے
240
00:15:50,360 --> 00:15:53,831
تو کیا آپ ڈی این اے والے آدمی ہیں؟
241
00:15:54,400 --> 00:15:58,910
میں ایک فرانزک ٹیکنیشن ہوں، ماہر ہوں۔
خون کے چھینٹے کے تجزیہ میں۔
242
00:15:59,800 --> 00:16:00,355
واہ
243
00:16:01,480 --> 00:16:05,554
تو آپ اس جگہ پر گئے تھے۔
نورما رویرا کو کہاں قتل کیا گیا؟
244
00:16:05,720 --> 00:16:06,915
میں نے کیا۔
245
00:16:07,800 --> 00:16:11,916
اور آپ نے اس میں کیا دیکھا،
آپ جانتے ہیں، آپ کا تجزیہ؟
246
00:16:13,800 --> 00:16:15,598
اسے مار مار کر ہلاک کر دیا گیا۔
247
00:16:17,120 --> 00:16:18,952
خفیہ، ہہ؟
248
00:16:20,520 --> 00:16:22,340
ٹھیک ہے، اس کی قیمت کیا ہے،
249
00:16:22,200 --> 00:16:24,999
آپ اپنا وقت ضائع کر رہے ہیں۔
میرے والد سے تفتیش کر رہا ہوں۔
250
00:16:26,160 --> 00:16:28,994
وہ گدھا ہے، لیکن قاتل نہیں۔
251
00:16:29,200 --> 00:16:31,351
یہ کافی وصیت ہے۔
252
00:16:31,680 --> 00:16:34,514
میرے خاندان میں،
یہ اتنا ہی اچھا ہے جتنا اسے ملتا ہے۔
253
00:16:41,320 --> 00:16:43,755
ایک اور خوش کن خاندان۔
254
00:17:21,120 --> 00:17:24,272
کوشش کرو اور بھاگ جاؤ، میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
255
00:17:26,560 --> 00:17:28,392
آپ ڈاکٹر ایولین ووگل تک پہنچ گئے ہیں۔
256
00:17:28,600 --> 00:17:30,751
میں اس وقت دستیاب نہیں ہوں۔
براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں۔
257
00:17:32,800 --> 00:17:34,993
ڈاکٹر ووگل، یہ ڈیبرا ہے۔ میں ہوں--
258
00:17:35,640 --> 00:17:38,792
مجھے تم سے بات کرنی ہے تو...
259
00:17:39,840 --> 00:17:41,718
میں آنے والا ہوں۔
260
00:17:57,120 --> 00:17:59,112
ڈاکٹر ووگل؟
261
00:17:59,760 --> 00:18:00,796
بھاڑ میں جاؤ.
262
00:18:03,760 --> 00:18:06,514
قبریں گلاب کی جھاڑیوں سے نشان زد ہیں۔
263
00:18:06,680 --> 00:18:08,353
یٹس کے پچھلے متاثرین۔
264
00:18:08,560 --> 00:18:11,750
اس نے انہیں قریب رکھنا پسند کیا۔
265
00:18:11,760 --> 00:18:15,310
اب تک تین لاشیں۔ ایک گلاب کی جھاڑی۔
ہر ایک کے اوپر لگایا گیا ہے۔
266
00:18:15,960 --> 00:18:17,360
آپ کو لگتا ہے کہ تین اور ہیں؟
267
00:18:17,520 --> 00:18:18,556
اس پر بھروسہ کریں۔
268
00:18:18,720 --> 00:18:21,918
بیمار کمینے نے تہہ خانے کا رخ کیا۔
ایک ٹارچر روم میں۔
269
00:18:23,760 --> 00:18:26,150
یو، ڈیکس، اسے چیک کریں۔
270
00:18:26,880 --> 00:18:29,714
اس کے تمام شکار
ٹوٹے ہوئے phalanges ہیں.
271
00:18:29,920 --> 00:18:34,392
اور ایسا لگتا ہے جیسے ہڈیاں تھیں۔
ترتیب میں ٹوٹا ہوا، ایک ساتھ نہیں.
272
00:18:34,560 --> 00:18:38,474
دیکھو یہ ہڈی یہاں تھی۔
اصلاح کا عمل شروع کر دیا۔
273
00:18:38,640 --> 00:18:41,235
چنانچہ اس نے انہیں وہیں رکھا
اس کمرے میں کیا، ہفتوں؟
274
00:18:41,400 --> 00:18:44,996
ایسا لگتا ہے۔ اس نے ان میں سے ہر ایک کو توڑ دیا۔
انگلیاں اس وقت تک
275
00:18:45,160 --> 00:18:47,994
کے ساتھ ان کو ختم کیا۔
سینے پر ایک وار.
276
00:18:48,160 --> 00:18:50,356
ہمارے خیال میں یہ تھا۔
اس کے پہلے شکار میں سے ایک۔
277
00:18:50,560 --> 00:18:54,554
ہمیں یقین ہے کہ یہ کینڈل جینز ہے،
2008 سے لاپتہ ہے۔
278
00:18:54,720 --> 00:18:58,714
وہ متاثرین کے پرس کو دفن کرتا ہے۔
اور لاشوں کے ساتھ آئی ڈی۔
279
00:18:58,880 --> 00:19:03,557
اور، یہ حاصل کریں، ہر ایک کے ساتھ،
بائیں جوتا.
280
00:19:03,760 --> 00:19:08,198
میرا مطلب ہے، ہائے، مجھے پاؤں پسند ہیں،
لیکن یہ صرف کرے کرے ہے۔
281
00:19:08,480 --> 00:19:11,473
ڈیب حاصل کرنے کے لیے تلاش کر رہے ہیں۔
آپ کی پرانی نوکری واپس؟
282
00:19:11,640 --> 00:19:13,199
ہم آپ کو استعمال کر سکتے ہیں۔
ہمارے پاس چھ لاشیں ہیں۔
283
00:19:13,360 --> 00:19:15,158
مجھے ڈیکسٹر سے بات کرنی ہے۔
284
00:19:15,320 --> 00:19:16,674
ڈیکس
285
00:19:17,880 --> 00:19:19,360
شکریہ ڈیب، یہ نہیں ہے--
286
00:19:19,520 --> 00:19:21,876
یہ ایک ایمرجنسی ہے۔
ووگل کو لے جایا گیا ہے۔
287
00:19:28,360 --> 00:19:30,636
آپ کا کیا مطلب ہے؟
میں اس کے گھر گیا۔
288
00:19:30,800 --> 00:19:32,996
کسی نے کھڑکی توڑ دی تھی۔
وہ چلی گئی ہے۔
289
00:19:33,200 --> 00:19:34,554
کیا تم نے اسے بلایا ہے؟
290
00:19:34,760 --> 00:19:36,513
ایک درجن بار، کوئی جواب نہیں.
291
00:19:36,680 --> 00:19:39,991
یہ یٹس ہے۔ وہ اب بھی میامی میں ہے۔
مجھے اسے پہلے ہی مار دینا چاہیے تھا۔
292
00:19:40,160 --> 00:19:41,833
میں مدد کرنا چاہتا ہوں۔
نہیں
293
00:19:42,000 --> 00:19:45,152
ڈیکسٹر--
آپ نے مدد کرنے کی کوشش کی، یہ کام نہیں ہوا۔
294
00:19:45,320 --> 00:19:47,630
یہ قتل کے بارے میں تھا۔
یہ بچت کے بارے میں ہے۔
295
00:19:47,800 --> 00:19:50,395
یہ خطرناک ہے۔
میں جانتا ہوں کہ یہ خطرناک ہے۔
296
00:19:50,560 --> 00:19:52,358
ووگل کی زندگی خطرے میں ہے۔
297
00:19:52,800 --> 00:19:55,872
تم مجھ سے نفرت کر سکتے ہو،
لیکن کیا ہم اسے ایک طرف رکھ سکتے ہیں۔
298
00:19:56,400 --> 00:19:59,351
جب تک ہمیں معلوم نہ ہو کہ وہ ٹھیک ہے؟
مجھے تم سے نفرت نہیں ہے۔
299
00:20:09,320 --> 00:20:12,518
تم نے مجھے کیوں بچایا؟
تم نے مجھے ڈوبنے کیوں نہیں دیا؟
300
00:20:19,560 --> 00:20:22,712
میں نے گاڑی کو پانی کے اندر جاتے دیکھا۔
301
00:20:25,520 --> 00:20:27,716
میں جانتا تھا کہ تم مرنے والے ہو۔
302
00:20:31,600 --> 00:20:34,559
میں اپنی زندگی کا تصور نہیں کر سکتا تھا۔
اس میں آپ کے بغیر.
303
00:20:45,800 --> 00:20:48,315
تو اب کیا؟ سب کچھ
صرف معمول پر واپس جاتا ہے؟
304
00:20:49,560 --> 00:20:51,517
یہ کبھی نارمل نہیں تھا۔
305
00:20:54,800 --> 00:20:57,710
مجھے یہ کرنے کی ضرورت ہے۔
مجھے واقعی مدد کرنے کی ضرورت ہے۔
306
00:21:03,600 --> 00:21:05,114
ہمیں ووگل کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
307
00:21:14,680 --> 00:21:16,672
ہمیں لانا چاہیے۔
پولیس اس پر
308
00:21:16,840 --> 00:21:19,719
وہ پہلے ہی سب کچھ کر رہے ہیں۔
وہ یٹس کو تلاش کر سکتے ہیں۔
309
00:21:20,960 --> 00:21:23,395
یہ اس کا ورک لاگ ہے۔
310
00:21:24,800 --> 00:21:26,231
یہ سب گھر ہیں۔
اس نے کام کیا ہے،
311
00:21:26,400 --> 00:21:29,279
جن میں سے کچھ خالی ہو سکتے ہیں۔
موسم گرما کے دوران.
312
00:21:29,440 --> 00:21:31,830
وہ بہترین جگہ ہے۔
ایک یرغمال کے ساتھ جانا.
313
00:21:32,000 --> 00:21:35,380
یہ تلاش کرنے کے لیے بہت سی جگہیں ہیں، ڈیکسٹر۔
ہمیں میٹرو کی مدد کی ضرورت ہے۔
314
00:21:35,800 --> 00:21:38,872
وہ ہماری مدد کریں گے۔
وہ صرف یہ نہیں جانیں گے۔
315
00:21:39,400 --> 00:21:42,920
بس ان جگہوں کو نقشے پر تیار کریں۔
اپنے طور پر کچھ نہ کریں۔
316
00:21:43,720 --> 00:21:45,871
آپ کو اب بھی مجھ پر بھروسہ نہیں ہے، کیا آپ کو؟
317
00:21:47,400 --> 00:21:48,918
میں تمہیں تکلیف نہیں دینا چاہتا۔
318
00:21:57,800 --> 00:21:59,996
تو لڑکا کون ہے؟
319
00:22:01,000 --> 00:22:02,798
کیا آدمی؟
320
00:22:04,400 --> 00:22:06,600
اے جے، یہ بہت سنگین ہے،
تم کیا کر رہے ہو.
321
00:22:06,800 --> 00:22:10,271
وہ لڑکا جس نے توڑا۔
میرے گھر میں!
322
00:22:10,680 --> 00:22:13,673
وہ میرا ایک دوست ہے۔
میں اسے اپنے گھر میں پسند نہیں کرتا
323
00:22:13,840 --> 00:22:15,240
میری چیزوں کے ذریعے جانا.
324
00:22:15,400 --> 00:22:18,598
نہیں میں سمجھتا ہوں۔
اچھا!
325
00:22:24,480 --> 00:22:28,633
اے جے، مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں۔
یہ کس بارے میں ہے.
326
00:22:29,200 --> 00:22:31,237
یہ آپ کی سرجری ہے۔
تم مجھ پر الزام لگاتے ہو۔
327
00:22:31,400 --> 00:22:35,872
کیا؟ یہ چھوٹی سی بات؟ نہیں!
328
00:22:36,800 --> 00:22:40,233
مجھے اپنی کھوپڑی کا آرا کھلا ہوا پسند تھا۔
اور میرے دماغ کا ایک حصہ نکل گیا۔
329
00:22:40,400 --> 00:22:41,550
کون نہیں کرے گا؟
330
00:22:41,720 --> 00:22:45,634
ٹھیک ہے، آپ کو ایک زخم تھا
آپ کے دماغ کے limbic علاقے پر.
331
00:22:45,840 --> 00:22:48,355
اور میں نے سوچا۔
یہ آپ کا سبب بن رہا تھا-
332
00:22:48,520 --> 00:22:50,830
آپ کی پرتشدد اقساط۔
333
00:22:53,440 --> 00:22:55,397
میں صرف کوشش کر رہا تھا۔
آپ کو بہتر بنانے کے لیے۔
334
00:22:55,600 --> 00:22:57,796
ٹھیک ہے، اس نے بہت اچھا کام کیا،
نہیں کیا
335
00:22:57,960 --> 00:23:00,475
تم ایک ڈاکٹر ہو!
336
00:23:02,400 --> 00:23:05,916
میں صرف چاہتا تھا۔
آپ کے لئے کیا بہتر تھا.
337
00:23:06,800 --> 00:23:07,594
میں اب بھی کرتا ہوں۔
338
00:23:07,760 --> 00:23:10,514
اسی لیے آپ نے اپنے دوست کو بھیجا ہے۔
میرے بعد
339
00:23:11,880 --> 00:23:14,349
میں نے اس سے کہا کہ وہ میری حفاظت کرے۔
میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
340
00:23:14,560 --> 00:23:16,756
تمہیں مجھے اکیلا چھوڑ دینا چاہیے تھا۔
341
00:23:16,920 --> 00:23:19,480
میں کروں گا۔ میں کروں گا۔
342
00:23:19,640 --> 00:23:21,518
آپ نے اپنی بات بتائی۔
343
00:23:21,680 --> 00:23:24,275
ہمارے لیے کوئی وجہ نہیں ہے۔
مزید جانے کے لیے۔
344
00:23:24,440 --> 00:23:29,515
اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو آپ پکڑے جائیں گے اور
آپ جیل جائیں گے اور - یا اس سے بھی بدتر۔
345
00:23:29,720 --> 00:23:30,949
میرا دوست آپ کو ڈھونڈ رہا ہے۔
346
00:23:31,120 --> 00:23:32,440
آہ
347
00:23:33,240 --> 00:23:35,380
اچھا!
348
00:23:35,200 --> 00:23:38,318
میں اس وقت تک انتظار نہیں کر سکتا جب تک کہ وہ مجھے نہ مل جائے۔
نہیں، نہیں!
349
00:23:42,200 --> 00:23:46,319
جس طرح سے میں اسے سنتا ہوں، سارجنٹ سپاٹ
تمہارے اور میرے درمیان ہونے والا ہے۔
350
00:23:46,520 --> 00:23:48,671
ایسا؟
ہماری دوستی کو خراب نہیں کریں گے۔
351
00:23:48,840 --> 00:23:51,196
جب ہم میں سے کسی کو مل جاتا ہے۔
اور دوسرا نہیں کرتا؟
352
00:23:51,360 --> 00:23:53,272
میں نہیں جانتا تھا۔
ہماری دوستی تھی.
353
00:23:54,280 --> 00:23:55,396
معاف کیجئے گا۔
354
00:23:55,560 --> 00:23:57,279
میامی میٹرو قتل عام۔
355
00:23:57,440 --> 00:24:00,114
پریشان نہ ہوں، آپ کو پریشانی نہیں ہے۔
آپ کا نام کیا ہے؟
356
00:24:00,280 --> 00:24:02,840
ارمانڈو۔
میں کوئین ہوں۔ یہ جاسوس ملر ہے۔
357
00:24:03,400 --> 00:24:05,111
یہاں ایک قتل ہوا۔
کچھ دن پہلے.
358
00:24:05,280 --> 00:24:06,475
اس پر ایک نظر ڈالیں۔
359
00:24:07,200 --> 00:24:09,112
ہم حیران تھے۔
اگر آپ نے اس آدمی کو دیکھا
360
00:24:09,280 --> 00:24:11,476
دن کے اس وقت کے ارد گرد،
ابتدائی دوپہر؟
361
00:24:12,280 --> 00:24:13,839
Sí, میں نے اسے دیکھا۔
362
00:24:14,000 --> 00:24:15,753
کیا آپ اسے میری طرف اشارہ کر سکتے ہیں؟
اہ، یہ۔
363
00:24:18,320 --> 00:24:21,518
کیا آپ کو یقین ہے؟
جی ہاں وہ پورش چلاتا ہے۔
364
00:24:21,680 --> 00:24:23,512
آپ کو بہت سے نظر نہیں آتے
یہاں کے ارد گرد پورش.
365
00:24:23,720 --> 00:24:27,396
کیا آپ کوئی بیان دینے کو تیار ہوں گے؟
یہ وہی آدمی ہے جسے آپ نے دیکھا ہے؟
366
00:24:27,560 --> 00:24:31,474
میں آج بعد میں آ سکتا ہوں۔
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔
367
00:24:31,640 --> 00:24:33,597
یہاں. فرنٹ ڈیسک پر مجھ سے پوچھیں۔
368
00:24:35,200 --> 00:24:37,795
بہت اچھا
اس کی معلومات حاصل کرنا چاہتے ہیں؟
369
00:24:39,920 --> 00:24:42,196
ہائے
ارے، کیا ہو رہا ہے؟
370
00:24:42,360 --> 00:24:46,274
ابھی جگہ جگہ ایک عینی شاہد ملا
نارما رویرا میں زیک ہیملٹن
371
00:24:46,440 --> 00:24:47,954
اس کے قتل کے وقت کے ارد گرد.
372
00:24:48,120 --> 00:24:49,554
بیٹا؟
373
00:24:49,720 --> 00:24:52,440
مجھے اس کی توقع نہیں تھی۔
- میں بھی نہیں۔
374
00:24:53,200 --> 00:24:56,796
ہم میں میتھیوز کو بتا دوں گا۔
اس نے اس کیس کے بارے میں مجھ پر سب کچھ کیا ہے۔
375
00:24:56,960 --> 00:24:58,997
ٹھیک ہے، الوداع۔
ٹھیک ہے
376
00:25:01,240 --> 00:25:02,879
یہ عجیب ہے، ہے نا؟
377
00:25:03,800 --> 00:25:05,276
ہاہاہاہا احم۔
378
00:25:05,480 --> 00:25:08,439
اوہ، آپ نے فیصلہ کیوں کیا؟
مجھے ابھی دیکھنے کے لیے؟
379
00:25:08,600 --> 00:25:09,716
احم۔
ام...
380
00:25:09,880 --> 00:25:12,395
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو،
جزوی طور پر کیونکہ میں یہاں سے نیچے چلا گیا تھا۔
381
00:25:12,560 --> 00:25:14,119
سکول کے لیے سینٹ آگسٹین سے۔
382
00:25:14,400 --> 00:25:17,916
اوہ۔ اور دوسرا حصہ کیا ہے؟
383
00:25:18,160 --> 00:25:20,595
میری ماں کا حال ہی میں انتقال ہوا ہے۔
384
00:25:20,760 --> 00:25:23,275
تو، ام، یہ صرف میں ہوں.
385
00:25:23,440 --> 00:25:26,353
اوہ، مجھے یہ سن کر افسوس ہوا۔
386
00:25:26,560 --> 00:25:28,400
شکریہ
387
00:25:30,360 --> 00:25:34,149
اور، آپ کی ماں
کبھی شادی نہیں کی؟
388
00:25:34,320 --> 00:25:38,519
نہیں، یہ ہمیشہ ہم دونوں ہی تھے۔
تو اب جب وہ چلی گئی ہے،
389
00:25:39,400 --> 00:25:41,600
مجھے لگتا ہے کہ میں محسوس کر رہا ہوں۔
اکیلے قسم کی.
390
00:25:41,760 --> 00:25:44,195
ٹھیک ہے، میں خوش ہوں۔
آپ پہنچ گئے.
391
00:25:44,400 --> 00:25:46,437
مجھے بھی۔
392
00:25:47,600 --> 00:25:50,354
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کیا آپ ابھی تک سنگل ہیں؟
393
00:25:50,560 --> 00:25:52,916
جی ہاں احم۔
ہائے، آپ کہاں رہتے ہیں؟
394
00:25:53,800 --> 00:25:55,595
اوہ، مجھے ایک گھر مل گیا ہے۔
کوکونٹ گرو میں نیچے۔
395
00:25:55,760 --> 00:25:57,513
فینسی
396
00:25:57,680 --> 00:25:59,876
کیا آپ مسٹر رچ گائے کی طرح ہیں؟
ہا، ہا۔
397
00:26:01,600 --> 00:26:03,340
اچھا، آہ...
398
00:26:03,240 --> 00:26:04,799
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ فیراری چلاتے ہیں۔
399
00:26:05,480 --> 00:26:07,153
مسعود، میں آپ کے لیے کیا لے سکتا ہوں؟
400
00:26:07,320 --> 00:26:09,437
ارے، مارٹی، ام، میرے لیے صرف ایک کافی۔
401
00:26:09,600 --> 00:26:10,920
اور، اوہ، نکی؟
402
00:26:11,600 --> 00:26:15,389
ام، کیا میں ایک ڈبل کیپوچینو لے سکتا ہوں؟
اور ایک بلو بیری مفن؟
403
00:26:16,600 --> 00:26:18,990
اور ایک ویجی برریٹو جانے کے لیے، براہ کرم۔
404
00:26:23,400 --> 00:26:27,300
میں نے اپنا بیگ گاڑی میں چھوڑ دیا۔
مجھے افسوس ہے کیا آپ یہ حاصل کر سکتے ہیں؟
405
00:26:27,200 --> 00:26:29,237
ہاں، نہیں، نہیں۔ ہاہاہاہا
میں اگلا لے لوں گا۔
406
00:26:29,440 --> 00:26:31,330
کوئی مسئلہ نہیں، میرا علاج۔
407
00:26:31,240 --> 00:26:32,720
شکریہ
ہاں۔
408
00:26:32,880 --> 00:26:34,439
اوہ، اوہ، کیا آپ شامل کر سکتے ہیں، ام،
409
00:26:34,600 --> 00:26:35,716
میرے burrito کو پنیر؟
410
00:26:35,880 --> 00:26:38,111
- ہاں.
- آپ کا شکریہ.
411
00:26:40,200 --> 00:26:42,192
یٹس نے کیبل اور انٹرنیٹ انسٹال کیا ہے
412
00:26:42,360 --> 00:26:44,192
میامی کے ایک سرے سے دوسرے سرے تک۔
413
00:26:44,360 --> 00:26:47,432
اگر میں صرف ان گھروں کو دیکھوں جن پر اس نے کام کیا۔
گزشتہ دو ہفتوں میں،
414
00:26:47,640 --> 00:26:50,951
اس کا پتہ لگانے میں ابھی بھی دن لگیں گے۔
کون سے گھر خالی ہیں۔
415
00:26:51,360 --> 00:26:53,397
اگر وہ ان میں سے کسی ایک میں بھی ہے۔
416
00:26:53,560 --> 00:26:57,918
اور ووگل کو یٹس کے پاس رکھنے کے ساتھ،
وہ جو کرتا ہے وہ کر رہا ہے...
417
00:27:00,200 --> 00:27:03,238
بٹیسٹا کو دیکھنا چاہیے۔
یٹس کی منی ٹریل میں۔
418
00:27:03,440 --> 00:27:06,911
یہ دیکھنے کا وقت ہے کہ آیا میامی میٹرو
اس کو کم کرنے میں میری مدد کر سکتے ہیں۔
419
00:27:14,520 --> 00:27:16,318
ہاں، میں ہولڈ پر ہوں۔ اندر آجاؤ۔
420
00:27:17,520 --> 00:27:20,354
صرف یہ دیکھنے کے لیے چیک کر رہے ہیں کہ کیسے
آپ کا شکار ختم ہو رہا ہے۔
421
00:27:20,520 --> 00:27:24,150
ٹھیک ہے، ابھی اس کی کریڈٹ ہسٹری ملی ہے۔
اس نے اپنے چارج کارڈ استعمال نہیں کیے ہیں۔
422
00:27:24,320 --> 00:27:26,277
پچھلے تین دنوں میں
تاکہ پگڈنڈی ٹھنڈی ہو۔
423
00:27:26,800 --> 00:27:28,996
تو وہ نقد استعمال کر رہا ہے؟
ہاں۔
424
00:27:29,160 --> 00:27:30,196
وہ فرار ہے۔
425
00:27:30,360 --> 00:27:34,115
اسے شاید پیچھے ہٹنا پڑے گا۔
اس کے بینک یا اے ٹی ایم سے اس کے فنڈز۔
426
00:27:34,280 --> 00:27:37,000
مجھے تیز کرنے کے لیے ایک جج ملا
اس کے اکاؤنٹس پر وارنٹ۔
427
00:27:37,160 --> 00:27:38,389
میں بینک کے ساتھ ہولڈ پر ہوں۔
428
00:27:38,560 --> 00:27:40,199
رکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
429
00:27:40,360 --> 00:27:41,840
انخلاء تھے۔
مارننگ سائیڈ پارک میں۔
430
00:27:42,000 --> 00:27:44,469
کیا آپ رسیدیں چاہیں گے؟
یہ ٹھیک رہے گا۔
431
00:27:44,680 --> 00:27:46,160
آپ کا شکریہ۔ الوداع۔
شکریہ
432
00:27:46,840 --> 00:27:48,690
اچھی خبر؟
433
00:27:48,240 --> 00:27:50,835
یٹس نے اے ٹی ایم کو مارا۔
مارننگ سائیڈ پارک کے قریب
434
00:27:51,000 --> 00:27:53,390
پچھلے دو دنوں میں دو بار
435
00:27:53,560 --> 00:27:57,156
وہ اس علاقے میں چھپ سکتا ہے۔
ہم وہاں سے کچھ یونیس حاصل کریں گے۔
436
00:27:57,360 --> 00:28:00,558
اگر اس نے اپنا چہرہ دکھایا تو ہم اسے پکڑ لیں گے۔
ہاں، ہم اسے لے آئیں گے۔
437
00:28:03,960 --> 00:28:06,634
نہیں، یہ ایک جھرمٹ ہے۔
ہمارے پاس ایک گواہ کی جگہ Zach تھی۔
438
00:28:06,800 --> 00:28:09,360
قتل کے مقام پر
اس کی موت کے وقت کے اندر.
439
00:28:09,520 --> 00:28:11,989
ہم اسے اندر لاتے ہیں،
وہ کچھ یاد نہیں کر سکتا.
440
00:28:12,160 --> 00:28:14,470
گواہ کے لیے کوئی غیر معمولی بات نہیں۔
اس کے دماغ کو تبدیل کرنے کے لئے.
441
00:28:14,640 --> 00:28:17,200
کسی نے اس کی قیمت ادا کی۔
زیک جیسے امیر والدین،
442
00:28:17,400 --> 00:28:19,390
ڈالنا مشکل نہیں ہے
دو اور دو ایک ساتھ.
443
00:28:19,200 --> 00:28:22,432
ہم آپ کے پاس کوئی اور گواہ ہے۔
جس نے زیک کو جائے وقوعہ پر ڈال دیا؟
444
00:28:22,600 --> 00:28:26,514
نہیں میں اس بچے کو پوچھ گچھ کے لیے لاؤں گا۔
اور اس سے اقرار لے لو۔
445
00:28:26,720 --> 00:28:28,916
وقت کا ضیاع۔
آپ کے پاس جانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
446
00:28:29,800 --> 00:28:31,993
اس کے وکیل اسے ایک لفظ بھی بولنے نہیں دیں گے۔
اس نے اسے مار ڈالا۔
447
00:28:32,160 --> 00:28:35,153
آپ یہ نہیں جانتے۔
آپ کے واحد گواہ نے انکار کیا۔
448
00:28:35,320 --> 00:28:36,834
آپ کا کوئی کیس نہیں ہے۔
449
00:28:37,000 --> 00:28:39,959
اب، دیکھو، آپ کو مل جائے گا
کچھ زیادہ ٹھوس،
450
00:28:40,120 --> 00:28:41,679
آپ کو میری مکمل حمایت حاصل ہوگی۔
451
00:28:41,840 --> 00:28:43,991
لیکن تب تک،
بچے کو اکیلا چھوڑ دو.
452
00:28:44,240 --> 00:28:47,358
دشمن بنانے کی کوئی وجہ نہیں۔
جب تک کہ ہمیں واقعی نہیں کرنا پڑے گا
453
00:28:47,920 --> 00:28:51,391
خاص طور پر جب لوگ ہوں
سارجنٹ تک جانے کی کوشش کر رہا ہے۔
454
00:28:51,560 --> 00:28:53,740
Capiche؟
455
00:28:53,400 --> 00:28:54,993
ہاں۔
456
00:29:00,400 --> 00:29:03,192
ہم بالکل کس چیز کی تلاش کر رہے ہیں۔
مارننگ سائیڈ پارک کے علاقے میں؟
457
00:29:03,360 --> 00:29:06,751
ہمیں پتہ لگانا شروع کرنے کی ضرورت ہے۔
یہ کیسی عمارتیں ہیں
458
00:29:06,920 --> 00:29:10,630
کوئی اپارٹمنٹس یا کونڈو یا کاروبار
فہرست سے نکالا جا سکتا ہے۔
459
00:29:10,800 --> 00:29:13,760
اور ہم کیوں...؟
میں نہیں کر سکتا
460
00:29:13,240 --> 00:29:17,393
میں جانتا ہوں، سمجھ گیا۔ کے درمیان ٹاپ سیکرٹ شٹ
تم اور تمہارا بھائی. سمجھ گیا
461
00:29:18,720 --> 00:29:21,760
اس کو دیکھو، ایک ادا کرنے والا کلائنٹ۔
462
00:29:21,280 --> 00:29:23,476
میرا خیال ہے مجھے جانا چاہیے اور--
اوہ، یہ میرا ایک دوست ہے۔
463
00:29:24,480 --> 00:29:26,631
اچھا امید ہے کہ اسے ایک احسان کی ضرورت ہے۔
464
00:29:28,600 --> 00:29:29,875
مسوکا، کیا ہو رہا ہے؟
465
00:29:30,800 --> 00:29:31,275
میں ہر وقت یہاں سے گزرتا ہوں۔
466
00:29:31,440 --> 00:29:35,434
میں نے سوچا کہ میں آخر کار کروں گا۔
دیکھیں کہ آپ کہاں کام کرتے ہیں۔
467
00:29:35,640 --> 00:29:37,438
یہ ہے.
468
00:29:37,640 --> 00:29:39,438
یہ اچھا ہے.
ہاں۔
469
00:29:39,600 --> 00:29:42,638
کیا ہم کہیں جا سکتے ہیں؟
بات کرنے کے لئے زیادہ نجی؟
470
00:29:42,840 --> 00:29:45,710
ضرور
ٹھیک ہے۔
471
00:29:47,520 --> 00:29:48,556
کیا حال ہے
472
00:29:48,760 --> 00:29:52,800
میں آپ کو کرنے کے لیے ملازم رکھنا چاہتا ہوں۔
کسی کا پس منظر چیک کرنا۔
473
00:29:53,280 --> 00:29:55,351
آپ بیک گراؤنڈ چیک کرتے ہیں۔
ہر وقت
474
00:29:55,560 --> 00:29:58,120
آپ اپنا پیسہ کیوں ضائع کریں گے؟
میں جانتا ہوں، ٹھیک ہے۔
475
00:29:59,000 --> 00:30:01,390
یہ ایک ذاتی صورتحال سے زیادہ ہے۔
476
00:30:02,840 --> 00:30:04,832
ٹھیک ہے۔ ہم کس کا پیچھا کر رہے ہیں؟
477
00:30:05,000 --> 00:30:06,878
ہاہہہہہہہہہ۔
478
00:30:07,320 --> 00:30:10,438
یہ ایک فیملی ممبر ہے۔
اوہ، ہوشیار رہنا ہوگا۔
479
00:30:10,600 --> 00:30:13,115
ہمیشہ جاننا نہیں چاہتے
خاندان کے بارے میں سب کچھ.
480
00:30:13,280 --> 00:30:15,715
ہاں، ٹھیک ہے، مجھے واقعی اس کی ضرورت ہے۔
ٹھیک ہے
481
00:30:15,880 --> 00:30:19,191
مجھے ایک نام بتائیں۔
نکی والٹرز۔
482
00:30:20,520 --> 00:30:23,115
یہ کون ہے؟ ایک کزن؟
483
00:30:23,400 --> 00:30:24,595
بیٹی۔
484
00:30:25,400 --> 00:30:26,914
میں جانتا ہوں، ٹھیک ہے؟
485
00:30:27,800 --> 00:30:28,958
میں نے نطفہ عطیہ کیا۔
کالج میں واپس.
486
00:30:29,160 --> 00:30:31,391
میری ایک 20 سالہ بیٹی ہے۔
487
00:30:31,600 --> 00:30:33,800
وہ ابھی نیلے رنگ سے باہر دکھائی دی۔
488
00:30:33,960 --> 00:30:36,350
واہ، یہ عجیب بات ہے۔
489
00:30:36,760 --> 00:30:38,831
میرا مطلب ہے، وہ لگتا ہے
واقعی اچھا، تم جانتے ہو؟
490
00:30:39,400 --> 00:30:43,956
وہ ہوشیار ہے۔ وہ خوبصورت ہے۔
نارمل لگتا ہے۔
491
00:30:44,560 --> 00:30:47,394
لیکن میں خود سے پوچھتا رہتا ہوں،
"کیچ کیا ہے؟"
492
00:30:47,600 --> 00:30:50,274
شاید وہ صرف چاہتی ہے۔
آپ کو جاننے کے لیے
493
00:30:50,640 --> 00:30:52,400
ہو سکتا ہے۔
494
00:30:52,280 --> 00:30:55,717
یا شاید اس نے ایک آسان نشان دیکھا
پیسے کے لئے مارنے کے لئے.
495
00:30:55,920 --> 00:30:58,389
آپ واقعی سوچتے ہیں۔
وہ آپ کو چیرنے کے لئے یہاں ہے؟
496
00:30:59,160 --> 00:31:01,356
مجھے نہیں معلوم کہ کیا سوچنا ہے۔
497
00:31:02,920 --> 00:31:05,710
میرا کوئی خاندان نہیں ہے۔
سوائے میرے والدین کے۔
498
00:31:05,240 --> 00:31:08,950
اور وہ بند ہیں، ریٹائرڈ،
ٹمپا میں la vida loca رہنا۔
499
00:31:09,200 --> 00:31:11,317
تو یہ صرف میں ہوں۔
500
00:31:11,520 --> 00:31:14,797
اور اب نکی ظاہر ہوتا ہے۔
501
00:31:15,120 --> 00:31:21,196
میرا مطلب ہے، مجھے رکھنے کا خیال پسند ہے۔
ایک بیٹی، خاندان، ٹھیک ہے؟
502
00:31:21,440 --> 00:31:24,512
لیکن اگر وہ یہاں ہے۔
صرف میرے پیسوں کے لیے...
503
00:31:24,880 --> 00:31:27,349
مجھے یقین ہے کہ یہ ٹھیک ہے۔
504
00:31:27,720 --> 00:31:29,837
اور کسی بھی طرح سے، یہ...
505
00:31:31,240 --> 00:31:34,390
یہ خاندان کے ساتھ بہت اچھا ہے.
506
00:31:34,240 --> 00:31:36,152
مجھ پر بھروسہ کریں۔
507
00:31:37,640 --> 00:31:40,439
تم سمجھدار ہو جائے گا؟
میں نہیں چاہتا کہ وہ جانے۔
508
00:31:40,600 --> 00:31:43,672
میں اسے اس طرح دیکھ رہا ہوں۔
وہ کبھی نہیں جان سکے گی۔
509
00:31:46,680 --> 00:31:48,797
- ہاں، براہ مہربانی.
- اوہ، ہاں.
510
00:31:50,440 --> 00:31:52,557
ہائے
ہائے
511
00:31:52,800 --> 00:31:53,870
کیا آپ بیئر چاہتے ہیں؟
512
00:31:54,400 --> 00:31:55,679
آپ کو کیسی یاد ہے، ٹھیک ہے؟
513
00:31:55,880 --> 00:31:57,758
کیسی، ہاں۔
نیا پڑوسی، ہیلو۔
514
00:31:57,960 --> 00:32:01,271
ہاں، آپ سے دوبارہ مل کر اچھا لگا۔
515
00:32:02,440 --> 00:32:04,193
جیمی، کیا میں آپ سے ایک سیکنڈ کے لیے بات کر سکتا ہوں؟
516
00:32:04,480 --> 00:32:07,234
ضرور جوئی، اسے ہلاتے رہیں۔
517
00:32:10,280 --> 00:32:12,192
وہ کیا کر رہے ہیں
میرے اپارٹمنٹ میں؟
518
00:32:12,360 --> 00:32:14,352
کیا آپ بھول گئے کہ ہمارے منصوبے تھے؟
منصوبے؟
519
00:32:14,520 --> 00:32:15,840
رات کا کھانا، یاد ہے؟
520
00:32:16,880 --> 00:32:17,870
ٹھیک ہے۔
521
00:32:18,800 --> 00:32:20,993
میں نے سوچا کہ ہم اسے دوہری تاریخ بنائیں گے۔
اس طرح کم عجیب۔
522
00:32:21,160 --> 00:32:23,470
مجھے ری شیڈول کرنا پڑے گا۔
523
00:32:24,960 --> 00:32:27,759
مجھے صرف ایک سیکنڈ معاف کریں۔
جوئی، اسے ہلاتے رہیں۔
524
00:32:27,960 --> 00:32:29,280
میں اسے ہلا رہا ہوں!
525
00:32:34,520 --> 00:32:38,360
ڈیکسٹر۔ آپ ایسا نہیں کر سکتے۔
526
00:32:38,200 --> 00:32:39,316
کیا کریں؟
527
00:32:39,480 --> 00:32:41,472
میں اپنے راستے سے ہٹ گیا۔
اسے قائم کرنے کے لیے۔
528
00:32:41,640 --> 00:32:44,633
میں نے platanos fritos بنایا
میں نے آپ کے لیے یہ ساری رات پلان کی تھی۔
529
00:32:44,800 --> 00:32:46,120
معذرت، کچھ بات آئی۔
530
00:32:46,280 --> 00:32:49,432
نہیں، نہیں، آپ میرے ساتھ ایسا کرتے ہیں۔
ہر وقت
531
00:32:49,600 --> 00:32:53,370
اور مجھے کوئی اعتراض نہیں، میں واقعی نہیں کرتا۔
لیکن میں نے Cassie اور Joey کو مدعو کیا۔
532
00:32:53,240 --> 00:32:55,880
آپ ان کے ساتھ بدتمیزی نہیں کر سکتے۔
جیمی، واقعی، مجھے جانا ہے۔
533
00:32:57,800 --> 00:33:00,759
اگر آپ اس سے باہر نکلنے کی کوشش بھی کرتے ہیں۔
دروازہ، ڈیکسٹر، میں چلا جاؤں گا۔
534
00:33:00,920 --> 00:33:03,674
آپ یہاں پھنس جائیں گے۔
ساری رات ہیریسن کے ساتھ۔
535
00:33:03,840 --> 00:33:06,116
جیمی--
یہ آپ کی اپنی بھلائی کے لیے ہے۔
536
00:33:06,280 --> 00:33:09,557
آپ کسی کے ساتھ باہر نہیں گئے۔
ہننا کے بعد سے رات کے کھانے کے لیے ٹھہریں۔
537
00:33:09,720 --> 00:33:11,791
جب ہم کر چکے ہیں،
میں ہیریسن کے ساتھ رہوں گا۔
538
00:33:11,960 --> 00:33:14,236
تو آپ جا سکتے ہیں
آپ کو جو بھی کرنا ہے.
539
00:33:17,760 --> 00:33:21,151
سیریل کلر کا مقابلہ کیا گیا۔
100 پاؤنڈ نینی کے ذریعے۔
540
00:33:21,360 --> 00:33:22,680
پیدا ہوئے اور پرورش پائی۔
541
00:33:24,960 --> 00:33:27,770
ڈیکسٹر میامی میں رہتا تھا۔
اس کی پوری زندگی.
542
00:33:29,160 --> 00:33:31,391
میں کچھ اور شراب لینے والا ہوں۔
543
00:33:33,960 --> 00:33:35,872
ڈیب
میرے پاس 12 ممکنہ گھر ہیں۔
544
00:33:36,400 --> 00:33:39,238
یٹس کو ایک ٹھکانے کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔
شٹ میرے پاس سات ہیں۔
545
00:33:39,400 --> 00:33:41,437
اس کا احاطہ کرنے کے لئے بہت کچھ ہے۔
چلو۔
546
00:33:42,280 --> 00:33:44,351
میں آپ کو پانچ منٹ میں واپس کال کروں گا۔
547
00:33:44,520 --> 00:33:46,398
- تو ایک اور ایس۔
- جی ہاں، آپ کو.
548
00:33:46,560 --> 00:33:48,677
نجی ریان کو محفوظ کرنا۔
549
00:33:51,440 --> 00:33:53,790
مجھے اپنے منہ میں کند چیزیں پسند ہیں۔
550
00:33:53,240 --> 00:33:54,356
اوہ جیز۔
551
00:33:54,520 --> 00:33:56,159
معاف کیجئے گا۔
552
00:33:56,320 --> 00:33:58,357
ہائے کچھ مدد چاہتے ہیں۔
شراب کھولنا؟
553
00:33:58,800 --> 00:34:02,680
آہ، اصل میں، یہ تھوڑا سا شرمناک ہے،
لیکن مجھے چھوڑنے کی ضرورت ہے۔
554
00:34:02,840 --> 00:34:05,710
اوہ، کام؟ میں سمجھتا ہوں۔
555
00:34:05,240 --> 00:34:07,516
جب میں نے فنانس میں کام کیا،
میں اس پر 24/7 تھا۔
556
00:34:07,680 --> 00:34:09,956
ہاں، 24/7۔
557
00:34:10,480 --> 00:34:13,951
لیکن بات یہ ہے کہ جیمی کی بات ہے۔
اس ساری چیز میں بہت وقت۔
558
00:34:14,120 --> 00:34:17,557
ٹھیک ہے، آپ پیشاب نہیں کرنا چاہتے
آیا دیکھو، ام، جاؤ.
559
00:34:17,720 --> 00:34:19,598
میں جیمی کا خیال رکھوں گا۔ ہم ٹھیک ہو جائیں گے۔
560
00:34:21,880 --> 00:34:25,112
شاید ہم دوبارہ شیڈول کر سکتے ہیں؟
ہاں۔ مجھے یہ پسند ہے۔
561
00:34:25,320 --> 00:34:27,391
کامل
ٹھیک ہے۔
562
00:34:28,280 --> 00:34:32,559
مجھے پارٹی کے پوپر ہونے کا واقعی افسوس ہے۔
لیکن مجھے ایک صبح ہو گئی ہے۔
563
00:34:32,720 --> 00:34:34,200
اگر میں اسے رات کہوں تو کیا خیال ہے؟
564
00:34:34,360 --> 00:34:36,397
جی ہاں، پتہ چلتا ہے
مجھے بھی اتارنا ہے۔
565
00:34:36,560 --> 00:34:40,520
ہیریسن کو دیکھنے کا شکریہ۔
مجھے افسوس ہے
566
00:34:40,720 --> 00:34:42,518
میں جانتا ہوں کہ آپ کو بہت پریشانی ہوئی ہے۔
567
00:34:48,720 --> 00:34:50,200
تمھیں اتنی دیر کس بات میں لگی؟
568
00:34:50,400 --> 00:34:51,993
یہ ایک لمبی کہانی ہے۔
569
00:34:52,160 --> 00:34:54,720
ہمارے پاس 19 گھر ہیں۔
ہمیں دیکھنا ہے.
570
00:34:54,880 --> 00:34:57,554
رات کو؟ مجھے بھاڑ میں جاؤ.
ہم بھی کیسے دیکھیں گے۔
571
00:34:57,720 --> 00:35:01,714
اگر ووگل اور یٹس ایک گھر میں ہیں، اگر
یہاں تک کہ وہ ان میں سے کسی ایک میں چھپے ہوئے ہیں؟
572
00:35:01,880 --> 00:35:04,952
کیا ہوگا اگر وہ اسے پہلے ہی مار چکا ہے؟
اس نے نہیں کیا۔ وہ ٹھیک ہے۔
573
00:35:05,160 --> 00:35:08,597
وہ اپنی عورتوں کو زندہ رکھتا ہے۔
ہفتوں کے لئے. ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔
574
00:35:08,760 --> 00:35:10,797
ہاں، ہم کریں گے۔ ہمیں کرنا ہے۔
575
00:35:11,400 --> 00:35:13,509
میں آپ کو پانچ منٹ میں اٹھا لوں گا۔
576
00:35:17,560 --> 00:35:19,358
ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔
577
00:35:21,240 --> 00:35:22,754
خاموش رہو۔
578
00:35:22,920 --> 00:35:25,640
جب تک تم مجھے نہ چاہو
آپ کو روکنے کے لئے.
579
00:35:39,280 --> 00:35:41,351
تم مجھ سے ناراض نہیں ہو اے جے
580
00:35:41,520 --> 00:35:44,752
تم اس سے ناراض ہو؟
چپ رہو۔
581
00:35:44,920 --> 00:35:47,640
اور آپ کو ہونے کا پورا حق ہے۔
582
00:35:48,240 --> 00:35:52,280
تمہاری ماں نے تمہیں بہت برا بھلا کہا
آپ کو شکست دی
583
00:35:53,160 --> 00:35:56,119
شاید زخم کی وجہ سے.
اس کے بارے میں بات نہ کرو۔
584
00:35:56,280 --> 00:35:57,714
لیکن میں سمجھتا ہوں، A.J.
585
00:35:57,920 --> 00:36:01,709
میں سمجھتا ہوں کہ آپ نے جو دہشت محسوس کی تھی۔
586
00:36:02,760 --> 00:36:06,310
اس نے آپ کو مارا، آپ کو تھپڑ مارا۔
587
00:36:07,160 --> 00:36:09,595
آپ کو ایک محفوظ جگہ مل جائے گی۔
بستر کے نیچے.
588
00:36:10,640 --> 00:36:14,395
اور وہ غصے سے آپ کو ڈھونڈے گی۔
589
00:36:14,680 --> 00:36:17,718
اور تم وہاں کے نیچے جھک جاؤ گے،
590
00:36:17,920 --> 00:36:22,597
باہر تلاش کرنا، انتظار کرنا
591
00:36:24,840 --> 00:36:27,674
وہ آگے پیچھے کی رفتار بڑھائے گی۔
بستر کے سامنے.
592
00:36:27,840 --> 00:36:29,274
جی ہاں
593
00:36:29,440 --> 00:36:33,320
جوتے کی آواز
594
00:36:36,600 --> 00:36:38,512
گھبراہٹ بڑھتے ہوئے محسوس کریں۔
595
00:36:40,240 --> 00:36:44,750
جس درد کا آپ کو پتہ تھا اس کا انتظار تھا۔
596
00:36:51,720 --> 00:36:52,915
ہم
597
00:36:56,640 --> 00:36:59,750
کوئی اور لفظ مت بولو۔
598
00:37:03,000 --> 00:37:04,320
نہیں، نہیں.
599
00:37:04,480 --> 00:37:08,554
اب، آپ درد لے سکتے ہیں
اور تھوڑی دیر زندہ رہو
600
00:37:08,720 --> 00:37:12,760
یا آپ جدوجہد کرنا چھوڑ سکتے ہیں،
اور میں تمہیں ابھی مار دوں گا۔
601
00:37:16,240 --> 00:37:17,720
اچھا
602
00:37:21,800 --> 00:37:22,434
تو...
603
00:37:24,840 --> 00:37:29,392
جو چھوٹا سور ہے
اسے مارکیٹ میں نہیں بنایا جائے گا؟
604
00:37:34,000 --> 00:37:36,276
البرٹ، اسے روکو!
605
00:37:36,880 --> 00:37:39,520
مجھے وہ مت کہو۔
صرف میری ماں نے مجھے یہ بلایا۔
606
00:37:39,680 --> 00:37:42,752
اسے روکو، البرٹ، اب۔
نہیں
607
00:37:42,920 --> 00:37:45,355
تم مجھ سے واپس بات مت کرو،
تم چھوٹی سی گندگی!
608
00:37:45,520 --> 00:37:50,311
میں تم سے نہیں ڈرتا۔
آپ جو کچھ کرتے ہیں وہ مجھے مایوس کرتے ہیں۔
609
00:38:16,000 --> 00:38:17,798
بس!
610
00:38:21,440 --> 00:38:23,159
ٹھہرو۔
611
00:39:07,640 --> 00:39:09,836
اس نمبر کو نہیں جانتے۔
612
00:39:12,000 --> 00:39:13,593
یہ گھر نہیں ہے۔
613
00:39:19,000 --> 00:39:20,753
مورگن
614
00:39:21,760 --> 00:39:23,319
یہاں۔
615
00:39:23,480 --> 00:39:26,314
میں اس کٹ میں آپ کی مدد کرتا ہوں۔
616
00:39:27,600 --> 00:39:31,355
آپ کو مجھے البرٹ نہیں کہنا چاہیے۔
میرا نام اے جے ہے۔
617
00:39:31,520 --> 00:39:33,340
مجھے افسوس ہے
618
00:39:33,240 --> 00:39:35,436
یہ ووگل ہے۔ وہ زندہ ہے۔
کیا؟
619
00:39:35,640 --> 00:39:37,518
وہ یٹس کے ساتھ ہے۔
اس نے مجھے بلایا۔
620
00:39:37,680 --> 00:39:39,751
اس نے اپنا فون چھوڑ دیا۔
یا کچھ اور؟
621
00:39:39,920 --> 00:39:42,879
اوہ، میرے خدا.
آپ کو اب بھی خون بہہ رہا ہے۔
622
00:39:43,400 --> 00:39:45,236
یہ مقامی ہے۔ آپ کو لگتا ہے کہ ایلوے؟
اس کا سراغ لگا سکتے ہیں؟
623
00:39:45,440 --> 00:39:48,911
مجھے نہیں معلوم۔ میں اس سے پوچھ سکتا ہوں۔
مجھے آپ کا خیال رکھنے دو۔
624
00:39:49,840 --> 00:39:50,990
ڈیب، کیا ہو رہا ہے؟
625
00:39:51,200 --> 00:39:52,793
دیکھو، میں نہیں چاہتا
آپ کو سمجھانا
626
00:39:52,960 --> 00:39:55,953
میں کیوں نہیں جا سکتا
پولیس، اور میں جانتا ہوں کہ یہ غیر قانونی ہے،
627
00:39:56,160 --> 00:39:58,720
لیکن مجھے آپ کا پتہ لگانے کی ضرورت ہے۔
میرے لیے ایک نمبر۔
628
00:40:00,200 --> 00:40:01,236
نمبر کیا ہے؟
629
00:40:01,400 --> 00:40:03,390
آپ ماں سے مختلف نہیں ہیں۔
630
00:40:03,200 --> 00:40:05,476
ہاں، میں ہوں۔ میں سمجھتا ہوں۔
631
00:40:05,640 --> 00:40:07,438
اس میں کتنا وقت لگے گا؟
632
00:40:07,600 --> 00:40:09,831
بھاڑ میں جاؤ اگر میں جانتا ہوں.
633
00:40:10,520 --> 00:40:12,432
اگر وہ اسے مار ڈالے تو کیا ہوگا؟
634
00:40:13,120 --> 00:40:15,794
میں نے سوچا کہ آپ نے کہا کہ یہ لیتا ہے۔
اس کے لیے ایک ہفتے کی طرح--
635
00:40:15,960 --> 00:40:17,917
میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا کہا۔
یہ بکواس ہے۔
636
00:40:18,800 --> 00:40:19,753
آپ ناراض ہیں۔
637
00:40:19,920 --> 00:40:21,513
آئیے ایسا نہ سوچیں۔
638
00:40:21,680 --> 00:40:23,239
آپ کا بچپن خوفناک تھا۔
639
00:40:24,840 --> 00:40:27,878
لیکن آپ کو اپنی زندگی جینے کی ضرورت نہیں ہے...
640
00:40:28,400 --> 00:40:31,750
ہاں؟
ایک پانچ سات منٹگمری۔
641
00:40:31,920 --> 00:40:33,912
آپ ایک فکنگ سینٹ ہیں۔ شکریہ۔
642
00:40:34,160 --> 00:40:36,356
ایک پانچ سات منٹگمری۔
تم جانتے ہو وہ کہاں ہے؟
643
00:40:40,680 --> 00:40:42,558
آپ کو مجھے نہیں مارنا چاہیے تھا۔
644
00:40:43,560 --> 00:40:47,713
اس نے اسے مارا؟
میں ڈر گیا تھا۔
645
00:40:48,720 --> 00:40:50,200
میں اب بھی آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
646
00:40:50,360 --> 00:40:52,113
تمہیں مجھ سے ناراض ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
647
00:40:52,280 --> 00:40:54,431
تم میری مدد نہیں کر سکتے۔
میں کر سکتا ہوں
648
00:40:54,600 --> 00:40:57,195
میں سمجھتا ہوں۔
جس سے آپ گزرے ہیں۔
649
00:40:57,360 --> 00:41:02,640
کسی بھی بچے کو کبھی چھپانے کی ضرورت نہیں ہے۔
والدین کی طرف سے بستر کے نیچے۔
650
00:41:05,400 --> 00:41:07,555
آپ نے اس کے ساتھ تعلق تلاش کیا،
651
00:41:08,440 --> 00:41:11,160
اور سب کچھ اس نے آپ کو دیا۔
درد تھا.
652
00:41:12,760 --> 00:41:15,878
کیا-- تم کیا کرتے ہو
اپنی عورتوں کے لیے
653
00:41:16,400 --> 00:41:19,716
یہ ایک تلاش ہے
اسی تعلق کے لیے
654
00:41:19,880 --> 00:41:22,395
جو آپ کو کبھی نہیں ملا
اپنی ماں سے
655
00:41:24,440 --> 00:41:28,878
لیکن ہمارے پاس اب یہاں کیا ہے،
اس لمحے میں، آپ اور میں؟
656
00:41:29,160 --> 00:41:32,995
یہ حقیقی انسانی تعلق ہے۔
657
00:41:34,400 --> 00:41:38,637
آپ کے متاثرین کے ساتھ کیا ہے،
جو کہ مقابلے میں صرف ہلکا ہے۔
658
00:41:39,800 --> 00:41:41,871
کیا آپ سمجھتے ہیں؟
659
00:41:43,160 --> 00:41:45,959
میرا غریب، غریب لڑکا۔
660
00:41:47,120 --> 00:41:50,158
آپ صرف تعلق رکھنا چاہتے ہیں، کیا آپ نہیں؟
661
00:41:51,000 --> 00:41:53,710
میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
662
00:41:53,280 --> 00:41:55,954
میں کر سکتا ہوں، مجھ پر بھروسہ کریں۔
663
00:42:05,160 --> 00:42:07,629
اوہ، تم نے کیا کیا؟
میں نے نہیں کیا۔
664
00:42:07,800 --> 00:42:11,840
آپ نے کس کو بلایا؟ کیا یہ تمہارا دوست ہے؟
ڈیکسٹر، ڈیکسٹر!
665
00:42:12,000 --> 00:42:14,640
ہاں، تم اسے کال کرو۔ بھاڑ میں جاؤ، ڈیکسٹر!
666
00:42:54,280 --> 00:42:55,634
بھاڑ میں جاؤ.
667
00:42:55,840 --> 00:42:58,435
تم ٹھیک ہو؟
ہاں۔
668
00:43:26,600 --> 00:43:28,432
اوہ، بھاڑ میں جاؤ مسیح.
669
00:43:33,800 --> 00:43:34,480
تم ٹھیک ہو؟
670
00:43:34,640 --> 00:43:35,790
ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔
671
00:43:35,960 --> 00:43:38,770
کیا اس نے آپ کو تکلیف دی؟
نہیں
672
00:43:38,240 --> 00:43:41,153
نہیں شکریہ۔ شکریہ
673
00:43:41,360 --> 00:43:43,397
یٹس کہاں ہے؟
674
00:43:53,840 --> 00:43:56,309
آئیے آپ کو یہاں سے نکالتے ہیں۔
675
00:43:56,480 --> 00:43:58,312
تب ہم یٹس کو تلاش کر سکتے ہیں۔
676
00:44:13,800 --> 00:44:16,440
ڈیبرا، تم ٹھیک ہو؟
677
00:44:16,640 --> 00:44:18,632
میں اچھا ہوں
678
00:44:18,840 --> 00:44:20,593
واقعی، میں اچھا ہوں
679
00:44:20,840 --> 00:44:23,480
آئیے بس اس کو صاف کرتے ہیں۔
اور یہاں سے نکل جاؤ.
680
00:44:26,520 --> 00:44:28,432
دماغی کور۔
681
00:44:29,160 --> 00:44:31,914
میں انہیں پھینک دوں گا۔
یٹس کے جسم کے ساتھ۔
682
00:44:33,560 --> 00:44:36,632
تو یہ بالآخر ختم ہو گیا۔
683
00:44:37,800 --> 00:44:39,276
میرا عذاب دینے والا مر گیا ہے۔
684
00:44:39,480 --> 00:44:41,631
آپ کا شکریہ، ڈیکسٹر۔
685
00:44:42,720 --> 00:44:46,316
اور ڈیب۔
جی ہاں اور ڈیب۔
686
00:44:46,520 --> 00:44:49,399
مجھے یہ دیکھ کر خوشی ہوئی کہ آپ دونوں
انتظام کیا ہے
687
00:44:49,560 --> 00:44:51,233
ایک دوسرے کے پاس واپس جانے کا راستہ تلاش کرنے کے لیے۔
688
00:44:56,160 --> 00:44:58,880
ٹھیک ہے، وہ خاندان جو ایک ساتھ مارتا ہے ...
689
00:45:00,000 --> 00:45:02,370
تم ٹھیک کر رہے ہو ڈیبرا۔
690
00:45:02,200 --> 00:45:03,759
آپ بہت لچکدار ہیں۔
691
00:45:05,800 --> 00:45:06,309
ہم دیکھیں گے۔
692
00:45:06,520 --> 00:45:08,000
آپ ہیں۔
693
00:45:09,360 --> 00:45:11,511
اور آپ کبھی نہیں
اس پر چھوڑ دیا.
694
00:45:11,680 --> 00:45:13,353
میں متاثر ہوں۔
695
00:45:14,800 --> 00:45:16,436
میں جانتا ہوں کہ ہیری بھی ہوگا۔
696
00:45:16,720 --> 00:45:20,350
وہ ہمیشہ فکر مند رہتا تھا۔
کہ جیسے جیسے تم بڑے ہوتے گئے،
697
00:45:20,520 --> 00:45:22,830
آپ الگ ہو سکتے ہیں.
698
00:45:24,400 --> 00:45:27,313
ٹھیک ہے، ہم واقعی کبھی نہیں
ایک انتخاب تھا.
699
00:45:28,480 --> 00:45:32,110
اگر کوئی واقعی ہمیں جانتا ہے
وہ چیخیں گے.
700
00:45:36,640 --> 00:45:38,359
یہ سب کچھ ہے۔
701
00:45:41,480 --> 00:45:42,675
ٹھیک ہے۔
702
00:45:45,000 --> 00:45:47,370
تو کیا یہ ہے؟
703
00:45:51,840 --> 00:45:55,720
کچھ دن پہلے، سب کچھ لگ رہا تھا
دیب اور میرے درمیان ناامید۔
704
00:45:56,200 --> 00:46:00,399
لیکن ڈاکٹر ووگل اور یٹس کے ذریعے،
705
00:46:00,560 --> 00:46:02,631
مجھے اپنی بہن واپس مل گئی ہے۔
706
00:46:04,760 --> 00:46:07,275
ایسا نہیں جیسے چیزیں پہلے تھیں۔
707
00:46:10,120 --> 00:46:12,770
یہ کچھ مختلف ہے۔
708
00:46:13,640 --> 00:46:16,280
لیکن ابھی کے لیے، یہ کافی ہے۔
709
00:46:18,160 --> 00:46:20,834
یہ یہاں خوبصورت ہے، ڈیکسٹر۔
710
00:46:25,200 --> 00:46:26,839
مجھے یہ پسند ہے۔
711
00:46:29,720 --> 00:46:32,838
یہ پرامن ہے،
پانی پر اکیلے.
712
00:46:35,520 --> 00:46:37,796
آج رات آپ ہمیں لے کر آئے ہیں۔
713
00:46:38,440 --> 00:46:40,591
جی ہاں کیوں؟
714
00:46:45,800 --> 00:46:47,595
میں خاندان کے ساتھ رہنا چاہتا تھا۔